When I moved to Japan, my name changed to Maa-sa Jyu-e-tto, and was written in katakana (not Roman letters), the alphabet reserved for foreign words imported into Japanese. Out of deference to the exigencies of Japanese, I (mis)pronounced my name the way the Japanese did. [Read more...]